malapena dans le dictionnaire PONS

Traductions de malapena dans le dictionnaire italien»français

malapena SUBST f

a malapena

à grand-peine, tout juste

malapena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a malapena

à grand-peine, tout juste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.

it.wikipedia.org

Weaver si accascia sul pavimento, trattenendosi a malapena.

it.wikipedia.org

È a malapena in grado di assicurare il compenso dei soldati, che svolgono lavori vari per riuscire a sopravvivere.

it.wikipedia.org

Mentre in precedenza il suo pennacchio, malgrado l'inclinazione di 45°, poteva raggiungere i 20 m di altezza, oggi supera a malapena un metro.

it.wikipedia.org

Fedele al suo ideale del re come "primo servitore dello stato", aveva a malapena una vita privata ed evitava il più possibile le apparizioni mondane.

it.wikipedia.org

Nel deserto, la vegetazione cresce a malapena nelle depressioni e sui fianchi e sul fondo delle vallate dopo le scarse piogge invernali.

it.wikipedia.org

Essendo molto pesante, il tacchino riesce a spiccare il volo a malapena e deve correre per alcuni metri prima di poter decollare.

it.wikipedia.org

La punta arrotondata delle corte ali copre a malapena la base della coda, squadrata all'estremità.

it.wikipedia.org

Non era un ottimo studente alle scuole elementari e medie, infatti riuscì a malapena a laurearsi.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro ruolo essenziale nel sostenere gli ecosistemi terrestri, i funghi sono a malapena riconosciuti come una parte vitale della biodiversità australiana.

it.wikipedia.org