deve dans le dictionnaire PONS

Traductions de deve dans le dictionnaire italien»français

deve, devi

deve → dovere

Voir aussi : dovere

I.dovere VERBE trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

I.dovere VERBE trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SUBST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

chi ha rotto il vaso deve dirlo

celui qui a cassé le vase doit le dire

concetto del dovere

notion f de devoir

Traductions de deve dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

il (ne) faut (pas) (+inf)

(non) si deve (+inf)

il me faut/il lui faut, etc (+inf)

devo/deve, etc (+inf)

comme il faut

come si deve

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

deve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

il bello deve ancora venire

le plus beau reste encore à venir

chi ha rotto il vaso deve dirlo

celui qui a cassé le vase doit le dire

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

fare le cose come si deve

bien faire les choses

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.

it.wikipedia.org

Il concetto fondamentale è che un sistema relativo alla sicurezza deve funzionare correttamente oppure guastarsi in modo prevedibile e sicuro.

it.wikipedia.org

Il vagabondo deve quindi rinunciare ai suoi propositi amorosi, e barcollando si allontana.

it.wikipedia.org

In questo caso il paziente deve semplicemente consegnare al laboratorio analisi un campione delle proprie feci su cui verrà condotto un test immunoenzimatico.

it.wikipedia.org

Come per i dittonghi, anche i trittonghi non vanno mai divisi quando si deve sillabare una parola.

it.wikipedia.org

Una storia costellata da una femminilità molto forte che deve combattere per emanciparsi.

it.wikipedia.org

È ancora parzialmente visibile in piazza di Pietra, toponimo che deve il suo nome appunto alla persistenza secolare dei resti dell'edificio.

it.wikipedia.org

In più prima di effettuare la misurazione si deve attendere un periodo di tempo per far sì che il sensore si riscaldi e funzioni correttamente.

it.wikipedia.org

Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

it.wikipedia.org

Ciascuna proposta, per divenire legge, deve essere esaminata e approvata da entrambe le camere.

it.wikipedia.org