corsa dans le dictionnaire PONS

Traductions de corsa dans le dictionnaire italien»français

corsa SUBST f

1. corsa SPORT :

corsa

course f

corsa (a. gara)

course f

corsa agli armamenti

course f à l’armement

corsa a ostacoli

course f d’obstacles

corsa contro il tempo

course f contre le temps

di corsa

rapidement, en vitesse

vettura da corsa

voiture f de course

2. corsa:

corse

courses f pl de chevaux

frititgc-arabphrasesheader-l:

l’ultima corsa è alle dieci (di autobus)

le dernier bus est à dix heures

I.corso ADJ, corsa

corso

corse

II.corso SUBST m, f

corso

Corse m/f

I.correre VERBE intr

correre

courir

correre (veicolo)

rouler vite

correre (strada)

courir

correre (acqua)

couler

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

laisser courir

corre voce

le bruit court

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERBE trans (rischio)

correre

courir

correre i cento metri

courir les cents mètres

corso VERBE

corso → pp , → correre

Voir aussi : correre

I.correre VERBE intr

correre

courir

correre (veicolo)

rouler vite

correre (strada)

courir

correre (acqua)

couler

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

laisser courir

corre voce

le bruit court

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERBE trans (rischio)

correre

courir

correre i cento metri

courir les cents mètres

corso SUBST m

1. corso (di fiume):

corso

cours m

corso d’acqua

cours m d’eau

2. corso (andamento):

corso

cours m

nel corso dell’anno

au cours de l’année

corso della vita

cours m de la vie

lavori in corso

travaux m pl en cours

in corso di stampa TIP

sous presse

3. corso (lezioni):

corso

cours m

corso d’aggiornamento

cours m de recyclage

corso di lingue

cours m de langue

corso di sci

cours m de ski

corso serale

cours m du soir

studente fuori corso

étudiant m ayant dépassé les délais d’études impartis

4. corso (strada):

corso

avenue f

5. corso FIN :

corso

cours m

essere fuori corso (non più in uso)

n’avoir plus cours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corsa campestre

cross-country m

Traductions de corsa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruée

corsa f (vers verso)

ruée vers l’or

corsa f all’oro

curée

corsa f

curée des honneurs

corsa f agli onori

course de trot attelé

corsa f di trotto

allez, au trot! fig

dai, di corsa!

triplé

corsa f tris

corsa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

macchina da corsa

voiture de course

bicicletta da corsa

vélo m de course

l’ultima corsa è alle dieci (di autobus)

le dernier bus est à dix heures

cavallo da corsa

cheval m de course

atleta f che partecipa alla corsa

coureuse

veicolo m per il trasporto di cavalli da corsa

van

corsa f a ostacoli

course d’obstacles

era la corsa a chi entrava per primo

c’était à qui entrerait le premier

bicicletta f da corsa

vélo de course

(corsa f a) staffetta f

(course de) relais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La gara è consistita in 2 miglia di corsa, 52 miglia di bicicletta e 13,1 miglia di corsa.

it.wikipedia.org

A queste discipline si aggiunge la corsa campestre, gara che si svolge sempre in una competizione separata, durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Le batterie si sono corse a partire dalle 17:15 del 5 ottobre.

it.wikipedia.org

Nell'ultima stagione corse 1.032 yard e 11 touchdown malgrado un infortunio che lo limitò nelle ultime cinque gare.

it.wikipedia.org

Le semifinali si sono corse a partire dalle 20:50 del 1º ottobre.

it.wikipedia.org

Con quattro giri al termine della corsa, ogni tentativo di attacco veniva neutralizzato dal lavoro del gruppo.

it.wikipedia.org

Il nome della corsa deriva da campasc, che in dialetto legnanese significa "campo incolto".

it.wikipedia.org

La corsa a eliminazione maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.

it.wikipedia.org

Le batterie si sono corse a partire dalle 17:35 del 2 ottobre.

it.wikipedia.org