caduto dans le dictionnaire PONS

Traductions de caduto dans le dictionnaire italien»français

caduto SUBST m

caduto

tombé(e) m(f)

caduto

mort(e) m(f)

monumento ai caduti

monument m aux morts

cadere VERBE intr

1. cadere:

cadere (a. capelli)

tomber

cadere (edificio)

s’écrouler

cadere (edificio)

tomber

cadere AER

s’écraser

cadere dalle nuvole

tomber des nues

cadere per terra (persona, oggetto)

tomber par terre

far cadere qc

faire tomber qc

far cadere le braccia fig

démoraliser, déprimer

lasciar cadere

laisser tomber

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

è caduta la linea

la ligne a été coupée (o interrompue)

quest’anno San Silvestro cade di martedì

cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

frititgc-arabphrasesheader-l:

cadere ammalato

tomber malade

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sono caduto malamente

j’ai fait une mauvaise chute

cadere in un’imboscata

tomber dans une embuscade

cadere al suolo

tomber par terre

Traductions de caduto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la foudre est tombée

è caduto un fulmine (sur su)

tomber à la renverse

cadere all’indietro

(faire) basculer

(far) cadere

basculer

cadere

tomber en pâmoison scherz

cadere in deliquio

tomber dans l’oubli

cadere nell’oblio

caduto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sono caduto malamente

j’ai fait une mauvaise chute

cadere o cascare in un tranello

tomber dans un piège

cadere lungo disteso per terra

s’étaler de tout son long (par terre)

andare (o cadere) in prescrizione DIR

se prescrire

cadere dalla padella nella brace fig

tomber de Charybde en Scylla

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

cadere nelle grinfie di qn fig

tomber dans les griffes de qn

cadere come un sacco di patate

tomber comme une masse

far cadere le cose dall’alto a qn

tenir la dragée ‘haute à qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Giuliani non è caduto accidentalmente per quelle scale pericolose, ma qualcuno lo ha spinto con la forza.

it.wikipedia.org

Una lapide posta esternamente nel 1919, dedicata ai caduti della prima guerra mondiale, ricorda il periodo di uso dell'edificio come municipio.

it.wikipedia.org

Anche la nuova campana dei caduti non ebbe una vita felice.

it.wikipedia.org

In questa guerra - alla quale subentrarono l'epidemia di febbre spagnola ed episodi di colera - si ebbero 40 caduti, ricordati nel parco della rimembranza.

it.wikipedia.org

Quella figura avrebbe dovuto costituire la parte centrale della scultura ideata per il monumento ai caduti della sua città.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore sceglie una "carta soldato" con un suo portafortuna e si dispongono sul tavolo la "carte monumento ai caduti" e la "carte pace".

it.wikipedia.org

La sua identità resta ignota poiché il corpo fu scelto tra quello di caduti privi di elementi che potessero permettere il riconoscimento.

it.wikipedia.org

Nel 1932 vinse un concorso per la decorazione le tombe dei caduti della rivoluzione costituzionalista del 1932.

it.wikipedia.org

Un uomo porta un bambino che è caduto nel lago durante la pesca.

it.wikipedia.org

Caduto l'impero napoleonico, il 9 febbraio 1814, viene rioccupata dalle truppe austriache.

it.wikipedia.org