atteggiarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de atteggiarsi dans le dictionnaire italien»français

atteggiarsi VERBE refl

atteggiarsi a

se donner des airs de

atteggiare VERBE trans

atteggiare il viso a sorpresa

affecter la surprise

Traductions de atteggiarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se poser en (personne)

atteggiarsi a

atteggiarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

atteggiarsi a

se donner des airs de

atteggiare il viso a sorpresa

affecter la surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Takao lo definisce un tipo tsundere, cioè uno a cui piace atteggiarsi da duro, ma che in realtà ha il cuore tenero.

it.wikipedia.org

Donna è una fumatrice occasionale qualora nervosa e, sempre nella medesima situazione, tende ad atteggiarsi a femme fatale per mascherare paure e insicurezze.

it.wikipedia.org

Il pittore lo conduce nei locali e nella vita notturna londinese, popolati da personaggi che amano parlare, esibirsi, atteggiarsi.

it.wikipedia.org

Ma lui ha sempre preferito atteggiarsi a mite cittadino perseguitato dalla giustizia.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ex-militare e ciò si nota dai suoi modi di atteggiarsi e dal suo abbigliamento.

it.wikipedia.org

Ders compie 25 anni e perciò, sentendosi vecchio, cerca di atteggiarsi da adolescente.

it.wikipedia.org

Nonostante spesso tenti di atteggiarsi come uno sbruffone, non può nascondere la sua vera natura di bravo ragazzo all'antica.

it.wikipedia.org

Talvolta, dice la leggenda, fu visto atteggiarsi in varie smorfie di cattivo gusto.

it.wikipedia.org

Lasciare la gara gli avrebbe quindi permesso di atteggiarsi a pacificatore.

it.wikipedia.org

Filinte ribatte, facendogli notare che se sono gli altri ad usare tale comportamento è buona educazione atteggiarsi nel medesimo modo.

it.wikipedia.org