abbassare dans le dictionnaire PONS

Traductions de abbassare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de abbassare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

abbassare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbassare la cresta fig
baisser la crête (o déchanter)
abbassare i fari
se mettre en code, baisser les feux
abbassare la voce/la testa/lo sguardo
baisser la voix/la tête/le regard
abbassare il volume di qc
baisser le volume de qc
abbassare la cresta fig
se faire tout petit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Per usare la granata il lanciatore deve rimuovere lo spinotto di sicurezza tenendo abbassata con la mano la leva di sicurezza (o "cucchiaio").
it.wikipedia.org
La costruzione fu abbassata nel periodo fascista per renderla funzionale come abbeveratoio per gli animali.
it.wikipedia.org
Questi interventi «al bruno» sono finalizzati ad abbassare drasticamente la massa di inoculo albergante sulla pianta.
it.wikipedia.org
Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.
it.wikipedia.org
Ha anche chiesto di autorizzare il governo a negoziare con le società farmaceutiche per abbassare i prezzi dei farmaci da prescrizione.
it.wikipedia.org
Nel gatto, il tapetum lucidum abbassa la soglia della visione a una quantità di luce sei volte inferiore a quella necessaria a un occhio umano.
it.wikipedia.org
È spesso usato nei videogiochi, spesso in combinazione con i tasti WASD per aumentare la velocità del personaggio controllato oppure per farlo abbassare.
it.wikipedia.org
Dopodiché si aggiunge il vino rosso abbassando il fuoco al minimo, dopo circa un'ora di cottura il piatto può essere servito.
it.wikipedia.org
Spesso nei set cinematografici, infatti, i tavoli e le sedie vengono sopraelevate e gli oggetti appesi al muro abbassati per mantenere una certa proporzionalità.
it.wikipedia.org
Il gruppo ha dichiarato che non vogliono "abbassarsi al suo livello" e ha scelto di ignorare semplicemente la polemica.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "abbassare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires