Prevodi za „spaccare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . spaccare [spakˈka:re] GLAG. preh. glag.

spaccare

sekati [dov. obl. razsekati]

II . spaccare [spakˈka:re] GLAG. povr. glag.

spaccare -rsi:

-rsi

razbijati se [dov. obl. razbiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa canzone ci ha ricordato tutto ciò che c'è di bello nelle band hard rock con cui siamo cresciuti e quanto spaccano certi riff.

it.wikipedia.org

Liscia e color bianco-grigio da giovane, diventa con il passare degli anni profondamente spaccata in piccole placche, color grigio-marrone scuro.

it.wikipedia.org

Il ministro temeva che l'alternarsi dei risultati riscaldasse il popolo già acceso e spaccato.

it.wikipedia.org

Successivamente getta con forza la sfera a terra, che inizia a spaccarsi, scatenando un terremoto e attirando dei fulmini intorno ad esso.

it.wikipedia.org

Le pelli di bovine grandi, invece, vengono scarnate e spaccate in due o più strati.

it.wikipedia.org

Le demolizioni per la piazza lo spaccano quasi a metà.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente il ferraio costruisce della stecche di ferro per poter tenere distanziate le due metà senza che si spacchino.

it.wikipedia.org

La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.

it.wikipedia.org

Quel mezzo metro spaccava in due la sua vita e la mia.

it.wikipedia.org

Uscito in altre nazioni, continuò ad avere un notevole successo, spaccando in due la critica internazionale ed entrando nell'immaginario collettivo del pubblico.

it.wikipedia.org