Prevodi za „scrollare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . scrollare [skrolˈla:re] GLAG. preh. glag.

scrollare

tresti [dov. obl. stresti]

II . scrollare [skrolˈla:re] GLAG. povr. glag.

scrollare -rsi fig.:

-rsi

zdramiti se

-rsi

zbrati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Finirà per innamorarsi di lei e scrollarsi di dosso le sue fobie.

it.wikipedia.org

Tad non sembra capire le conseguenze delle proprie azioni, scrollando semplicemente le spalle e negando ogni responsabilità affermando che è un "bravo ragazzo".

it.wikipedia.org

Ogni volta che si scrolla le spalle causa un terremoto.

it.wikipedia.org

Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.

it.wikipedia.org

Il protagonista del racconto è un giovane sciocco che non riesce a scrollarsi di dosso questa etichetta nemmeno agli occhi dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Una piccola videocamera integrata traccia la posizione della pupilla che come un mouse potrà selezionare, puntare e scrollare.

it.wikipedia.org

Dopo essersi scrollato di dosso un po' di ruggine condusse la squadra alla vittoria terminando con 265 yard, 3 touchdown e 2 intercetti subiti.

it.wikipedia.org

Non riuscì mai a scrollarsi di dosso l'immagine di una donna che era stata capace di perpetrare una frode multimilionaria per i suoi scopi politici.

it.wikipedia.org

Poco dopo riesce comunque a scrollarsi il giogo, per ricadervi definitivamente due anni dopo.

it.wikipedia.org

Come avrebbe fatto per scrollarsi di dosso questo?

it.wikipedia.org