Prevodi za „scostare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . scostare [skosˈta:re] GLAG. preh. glag.

scostare

odmikati [dov. obl. odmakniti]

II . scostare [skosˈta:re] GLAG. povr. glag.

scostare -rsi:

-rsi

odmikati se [dov. obl. odmakniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa si scosta ed allora il ragazzo compie una capriola.

it.wikipedia.org

Scostante e scortese, manifesta un'estrema timidezza, accompagnata da un'indole forastica e tormentata, che trova sfogo in inquietanti incubi notturni.

it.wikipedia.org

Tuttavia ogni gioielliere e battitore d'oro ha le sue leghe, che si scostano leggermente dai valori standard.

it.wikipedia.org

Si scostano le tende per aprire i vetri e far entrare aria fresca.

it.wikipedia.org

Nella koinè che essi usano manca di regola l'intenzione di scostarsi dalla “norma” locale giacché essi non la conoscono più.

it.wikipedia.org

Stravinskij, però, con la sua indiscussa personalità, riesce già a scostarsi da certi stereotipi della tradizione russa per il suo stile particolare ed ironico.

it.wikipedia.org

Prosegue nonostante le tempeste e le erbe acquatiche che si avvolgono attorno all'elica e vanno scostate per avanzare lentamente.

it.wikipedia.org

Si usano anche, impropriamente, come leva per scostare pezzi ravvicinati.

it.wikipedia.org

La decorazione del salone dell'imperatrice - di spirito rococò - si scosta decisamente dalla generale ispirazione rinascimentale che caratterizza il resto degli interni.

it.wikipedia.org

Due angeli adolescenti tengono la tenda scostata in un'elegante posa a contrapposto, mentre reggono bracieri con fiammelle accese.

it.wikipedia.org