Prevodi za „rotto“ v slovarju italijansko » slovenski

I . rotto (-a) [ˈrotto] GLAG.

rotto del. Pf. di rompere

II . rotto (-a) [ˈrotto] PRID.

rotto (-a)

razbit

rotto (-a) fig.

zdelan

glej tudi rompere

I . rompere [ˈrompere] GLAG. preh. glag.

rompere

lomiti [dov. obl. zlomiti]

rompere le scatole a qu pog.

iti komu na živce

II . rompere [ˈrompere] GLAG. nepreh. glag.

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto

bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu

prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] GLAG. povr. glag.

rompere -rsi:

-rsi

zlomiti se

-rsi una gamba

zlomiti si nogo

-rsi la testa fig.

razbijati si glavo

I . rompere [ˈrompere] GLAG. preh. glag.

rompere

lomiti [dov. obl. zlomiti]

rompere le scatole a qu pog.

iti komu na živce

II . rompere [ˈrompere] GLAG. nepreh. glag.

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto

bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu

prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] GLAG. povr. glag.

rompere -rsi:

-rsi

zlomiti se

-rsi una gamba

zlomiti si nogo

-rsi la testa fig.

razbijati si glavo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando il bulbo è rotto, spezzettato, pestato o diversamente processato a scopi tecnologici, l'alliina viene rilasciata ed interagisce con l'enzima presente nei vacuoli cellulari adiacenti.

it.wikipedia.org

Susan è spaventata per quel che è accaduto ad una donna che è caduta e viene ricoverata per un polso rotto.

it.wikipedia.org

Il computer che le viene assegnato è rotto e mai verrà riparato e neppure le sue colleghe l'aiuteranno.

it.wikipedia.org

Rotto in quattro tronconi nel 1958, fu successivamente restaurato e ricollocato in sede dove oggi si eleva per 430 cm in altezza.

it.wikipedia.org

Ma il rumore del bicchiere copre un altro rumore, quello di un vetro rotto.

it.wikipedia.org

Lo stereo tuttavia era già rotto da tre giorni e la mamma ne aveva comprato un altro.

it.wikipedia.org

Il personale nelle vicinanze ha detto di aver sentito un'esplosione seguita da un forte tonfo quando i pezzi rotti sono caduti a terra.

it.wikipedia.org

Lei spesso piange sulle spalle di lui dopo avere rotto con uno dei suoi tanti amanti.

it.wikipedia.org

Il cranio era rotto e la testa separata nettamente dal collo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, era già troppo tardi perché il sigillo era già quasi rotto.

it.wikipedia.org