Prevodi za „rimborsare“ v slovarju italijansko » slovenski

rimborsare [rimborˈsa:re] GLAG. preh. glag. (denaro)

rimborsare

vračati [dov. obl. vrniti]

rimborsare

povrniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In effetti, il primo volume avrebbe dovuto essere ritirato e il denaro rimborsato agli acquirenti.

it.wikipedia.org

L'artista fra l'altro si fece rimborsare le spese ma rinunciò al pagamento vero e proprio.

it.wikipedia.org

Quando il consorte scopre tutto, vorrebbe scagliare contro la moglie una credenza, ma lei, per placarlo, decide di rimborsare personalmente una parte delle spese sostenute.

it.wikipedia.org

L'importo per i lavori sarebbe stato anticipato dalle dame inglesi e in seguito il governo austriaco le avrebbe rimborsate succedendo nella proprietà dell'immobile.

it.wikipedia.org

Se l'ottenimento da parte del venditore di queste informazioni comporta dei costi, essi vanno rimborsati dal compratore.

it.wikipedia.org

Si scelgono, pertanto, crediti affidabili, in grado di generare flussi di cassa futuri per rimborsare il capitale investito dai sottoscrittori e i relativi interessi.

it.wikipedia.org

Per analoghe lesioni provocate con gli stessi lavori ad un'altra ala privata adiacente, il danneggiatore ha rimborsato immediatamente i danni acquisendo l'immobile.

it.wikipedia.org

Queste rimborsano agli affiliati il valore dei buoni, meno la percentuale di sconto definita nel contratto di convenzionamento.

it.wikipedia.org

Gli utenti che avevano acquistato simcash tramite soldi veri non furono rimborsati.

it.wikipedia.org

Ai depositanti fu rimborsato il 65 o il 75% del valore depositato, secondo che il deposito fosse superiore o inferiore a 5.000 lire.

it.wikipedia.org