Prevodi za „repressi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

repressi [reˈprɛssi]

repressi 1. pers ed. pass rem di reprimere

glej tudi reprimere

I . reprimere [reˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

reprimere

zatirati [dov. obl. zatreti]

II . reprimere [reˈpri:mere] GLAG. povr. glag.

reprimere -rsi:

-rsi

obvladovati se [dov. obl. obvladati se]

I . reprimere [reˈpri:mere] GLAG. preh. glag.

reprimere

zatirati [dov. obl. zatreti]

II . reprimere [reˈpri:mere] GLAG. povr. glag.

reprimere -rsi:

-rsi

obvladovati se [dov. obl. obvladati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu un'esplosione di entusiasmo ed eccitazione a lungo repressi sotto la repressione eterodossa.

it.wikipedia.org

Ci furono ulteriori tentativi di sollevare una rivolta anti-feudale e repubblicana (nel 1802 e nel 1812), ma furono sventati e repressi, senza conseguenze.

it.wikipedia.org

Gli esperti che credono nell'esistenza della sindrome della falsa memoria criticano i terapisti che si propongono di aiutare un paziente a identificare ricordi repressi.

it.wikipedia.org

Hulk è piuttosto l'emanazione dei sentimenti più forti e istintivi dello scienziato, normalmente repressi, amplificati a dismisura.

it.wikipedia.org

Questi movimenti letterari, a causa della loro evidente carica politica, furono repressi dal governatore giapponese, ma non scomparvero.

it.wikipedia.org

Molti trovano nel ruolo pubblico di testimoni una ragione di vita e di riscatto e una liberazione dai propri traumi, tenuti lungamente repressi.

it.wikipedia.org

A causa dell'appariscenza del vestiario skinhead però, questi gruppi venivano sempre più facilmente localizzati dalla polizia e quindi repressi.

it.wikipedia.org

I primi moti anti asburgici vennero repressi però con la forza.

it.wikipedia.org

Durante lo sciopero vi furono dei tafferugli, repressi da oltre 4000 uomini in armi.

it.wikipedia.org

Le femmine possono facilmente essere confuse con maschi giovani o socialmente repressi che sono anch'essi verdi, a volte presentando un colorito bluastro.

it.wikipedia.org