Prevodi za „essere“ v slovarju italijansko » slovenski

essere [ˈɛssere]

essere GLAG. nepreh. glag. +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

Primeri uporabe besede essere

essere d'accordo

strinjati se

essere breve fig.

biti kratek

essere spacciato pog.

biti izgubljen

essere via pog.

biti zdoma

essere mattiniero

biti človek, ki zgodaj vstaja

essere inutile

biti zaman

essere buono (di sapore)

imeti dober okus

essere allergico (a qc)

biti alergičen (na kaj)

essere arcistufo di qc

biti popolnoma naveličan česa

essere assorto in pensieri

biti zamišljen

essere di buona compagnia

biti dobra družba

essere dovuto a qc

biti posledica česa

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

essere di buona famiglia

biti iz dobre družine

essere pieno di grana

biti poln denarja

essere incline a qc

biti nagnjen k čemu

essere paragonabile a qc

biti primerljiv s čim

essere portato per qc

imeti nagnjenje do česa

essere pratico di qc

spoznati se na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Darnley continua a farneticare e si scopre essere affetto da sifilide.

it.wikipedia.org

La lesione è in genere monolaterale, ma quelle del tronco cerebrale e del corpo calloso possono essere bilateralmente simmetriche.

it.wikipedia.org

Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.

it.wikipedia.org

Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.

it.wikipedia.org

Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).

it.wikipedia.org

Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.

it.wikipedia.org

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

L'effetto degli investimenti può essere parzialmente eliso da alcuni fattori, soprattutto laddove gli investimenti sono di natura pubblica.

it.wikipedia.org

Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.

it.wikipedia.org

L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..

it.wikipedia.org