Prevodi za „abbassare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . abbassare [abbasˈsa:re] GLAG. preh. glag.

abbassare

zniževati [dov. obl. znižati]

abbassare (finestrino)

spuščati [dov. obl. spustiti]

abbassare (radio)

utišati

II . abbassare [abbasˈsa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. abbassare (chinarsi):

-rsi

sklanjati se [dov. obl. skloniti se]

2. abbassare fig.:

-rsi

poniževati se [dov. obl. ponižati se]

3. abbassare:

-rsi (calare)

zniževati se [dov. obl. znižati se]

-rsi (barometro, temperatura)

pasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gruppo ha dichiarato che non vogliono "abbassarsi al suo livello" e ha scelto di ignorare semplicemente la polemica.

it.wikipedia.org

In questo modo i due si liberano della maledizione senza abbassarsi al volere delle stregone.

it.wikipedia.org

Il dispositivo inoltre vibra al momento dell'ebollizione, avvisando il cuoco che può abbassare il livello della fonte di calore.

it.wikipedia.org

La costruzione fu abbassata nel periodo fascista per renderla funzionale come abbeveratoio per gli animali.

it.wikipedia.org

Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere all'aeromobile lo spostamento sull'asse di rollio.

it.wikipedia.org

Da notare che la forma dell'alloggiamento del percussore gli impediva di scattare in avanti se il cuneo di bloccaggio non era abbassato e l'otturatore fermato.

it.wikipedia.org

Ha anche chiesto di autorizzare il governo a negoziare con le società farmaceutiche per abbassare i prezzi dei farmaci da prescrizione.

it.wikipedia.org

Nel gatto, il tapetum lucidum abbassa la soglia della visione a una quantità di luce sei volte inferiore a quella necessaria a un occhio umano.

it.wikipedia.org

La pressione si abbassò bruscamente, ma le temperature rimasero elevate (lo zero termico fu registrato a 4000 metri).

it.wikipedia.org

Il muso è stato ristretto e abbassato subito dietro la zona iniziale anteriore.

it.wikipedia.org