Tłumaczenia dla hasła „tormentare“ w włosko » polski słowniku

I . tormentare [tormenˈta:re] CZ. cz. przech.

tormentare

męczyć

tormentare

dręczyć

II . tormentare [tormenˈta:re] CZ. cz. zwr.

tormentare -rsi:

-rsi

zadręczać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ella è tormentata dalla fame e dal dubbio, ma a fine racconto decide di trovarsi un uomo che l'aiuti a sopravvivere, tradendo così il marito.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli tormentava il suo corpo con cilizi che conservano ancora i suoi eredi.

it.wikipedia.org

I postumi della caduta la tormenteranno a lungo, tanto da doversi operare di nuovo nel 2000 e nel 2002.

it.wikipedia.org

L'opera è un racconto delle ossessioni che tormentano un compiaciuto drammaturgo e regista teatrale quando inizia a scrivere le sue memorie.

it.wikipedia.org

Tuono sembra il più simpatico e ragionevole della coppia, e durante tutta la vicenda è tormentato dai dubbi.

it.wikipedia.org

Il giocatore era stato tormentato dagli infortuni fin da settembre ma si classificò comunque al terzo posto nella lega con 8,5 sack in 13 partite.

it.wikipedia.org

È da questo problema, che assilla, impegna e talvolta tormenta la coscienza dei pensatori esistenzialisti, che occorre partire per capire l'esistenzialismo.

it.wikipedia.org

Alla fine dà anche una risposta ad una delle domande che più la tormentavano.

it.wikipedia.org

Due bambini tormentano il nonno con ogni dispetto.

it.wikipedia.org

Insoddisfatta della sua vita, è tormentata da una madre insopportabile e dai consigli non richiesti di una sua amica d'infanzia.

it.wikipedia.org