Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „von“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
von
von
Präposition
Vereinigte Staaten von Amerika
Nomen

von <vom, +dat > PRÄP

2. von:

von 10 bis 11 Uhr (temporal)
dalle 10 alle 11

5. von (Genitiv):

von
di
die Königin von England
la regina d’Inghilterra

7. von:

wer von euch (partitiv)
chi di voi
Hunderte von …
centinaia di …
von Goethe
di Goethe

11. von (Teilmenge):

von
su
von zwanzig Schülern sind acht krank
otto allievi su venti sono malati

12. von (kausal):

von
per
müde von etwas sein
essere stanco per qc
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
von mir aus [ist das okay]
per me [va bene]
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Vereinigte Staaten von Amerika [fɛrˈʔaɪnɪçtə ˈʃtaːtən fɔn aˈmeːrika] SUBST mpl

Beispielsätze für von

von … zu …
di … in …
Hunderte von …
centinaia di …
etwas (von etwas) unterscheiden
distinguere qc (da qc)
von ... an
da, a partire da
= von dem → von
(von etwas) läuten hören, dass …
(su qc) sentir dire che …
von unten
dal basso
von dannen
via di là
von Goethe
di Goethe
von gestern
di ieri
von Regierungsseite
da parte del governo
von oben
dall’alto
von außen
da fuori, dall’esterno
aufgrund von
a causa di
von wegen!
neanche per sogno!
von Weitem
da lontano
abgesehen von etwas
a prescindere da qc
von fern
da lontano, a distanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Die Küken werden über drei Monate lang von der Mutter geführt.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste