Übersetzungen für „vigilanza“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vigilanza [viʤiˈlantsa] SUBST f la

1. vigilanza:

vigilanza

Wachsamkeit f

2. vigilanza:

vigilanza

Aufsicht f

vigilanza

Überwachung f

servizio di vigilanza

Überwachungsdienst m

3. vigilanza (cura):

vigilanza

Aufmerksamkeit f

Beispielsätze für vigilanza

vigilanza portuaria

Hafenamt nt

istituto di vigilanza privata

privater Wachdienst m

servizio di vigilanza

Überwachungsdienst m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un'aliquota di questi natanti viene destinata ad attività di vigilanza presso le aree marine protette.

it.wikipedia.org

Attualmente conserva solo gli uffici dei settori di sorveglianza e vigilanza e quelli tecnici.

it.wikipedia.org

Il 20 luglio venne istituito un servizio di vigilanza notturna di tutte le linee di collegamento.

it.wikipedia.org

I vigiles erano stati istituiti per assicurare la vigilanza notturna delle strade e proteggere la città dagli incendi.

it.wikipedia.org

In alcune missioni fu avvistato da navi tedesche di vigilanza, ma riuscì sempre a portare a termine il proprio compito.

it.wikipedia.org

Lo stato di veglia o vigilanza è la condizione preliminare all'esercizio della coscienza, contrapposta all'incoscienza tipica del sonno.

it.wikipedia.org

Il viceré ricevette ordini di raddoppiare la vigilanza sulla costa.

it.wikipedia.org

Per la sue idee democratiche era stato sottoposto a vigilanza dalla polizia fascista.

it.wikipedia.org

Durante la guerra italo-turca effettuò varie crociere di vigilanza in alto mare e di appoggio con le sue artiglierie alle truppe a terra.

it.wikipedia.org

Comprensorio delimitato, al cui interno sono edificate ville abitate da persone facoltose, con accesso monitorato 24 ore su 24 dal servizio di vigilanza.

it.wikipedia.org