Italienisch » Deutsch

I . via [ˈviːa] ADV

1. via:

via
weg
andare via
gettare via qc
etw wegwerfen

2. via:

via via (che)

Wendungen:

e così via, e via dicendo

II . via [ˈviːa] SUBST m il inv

1. via:

via

2. via fig :

via
dare il via

III . via [ˈviːa] INTERJ

2. via:

via
via di qui/viadi !

4. via:

via
los
pronti, (o attenti, ) via!

via [ˈviːa] SUBST f la

1. via:

via

2. via fig :

via
Weg m
essere sulla via per

4. via:

via
Weg m
via
non vedo altra via che

5. via ANAT :

via pl
Wege pl

via crucis [vjaˈkruːʧis] SUBST f la

1. via crucis:

via crucis

2. via crucis fig :

via crucis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Tali connessioni possono essere suddivise in tre vie: via perforante, via dell'alveus e via temporoammonica.
it.wikipedia.org
La spogliarellista prende la banconota, ma le viene portata via dal proprietario del club.
it.wikipedia.org
Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.
it.wikipedia.org
Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.
it.wikipedia.org
Queste ellissi sono sempre più piccole via via che aumenta la profondità.
it.wikipedia.org
La facciata sulla via fu quindi ricostruita in stile neogotico, reimpiegando vari pezzi di recupero.
it.wikipedia.org
Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.
it.wikipedia.org
Per iscriversi a tale club bisognava mandare un richiesta di affiliazione tramite un modulo prestampato o via internet.
it.wikipedia.org
Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.
it.wikipedia.org
Gloria era sudata per via di una crisi ipoglicemica acuta, dovuta a una dose massiccia di insulina.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski