Italienisch » Deutsch

verso [ˈvɛrso] PRÄP

1. verso:

verso
in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts
andare verso lo stadio

3. verso (tempo):

verso
verso le nove

verso [ˈvɛrso] ADJ

verso [ˈvɛrso] SUBST m il

1. verso LIT :

verso
Vers m
verso

2. verso (di animali):

verso
Laut m
verso
Ruf m

3. verso:

verso

4. verso:

verso
nel verso opposto

5. verso:

verso
Seite f
nel verso giusto

6. verso:

verso
Strich m
secondo il verso

pollice verso [polliˈʧe verso] SUBST m il

1. pollice verso:

pollice verso

2. pollice verso fig :

pollice verso

I . versare [verˈsaːre] VERB trans

1. versare:

2. versare (rovesciare):

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

4. versare (lacrime):

versare fig

5. versare (somma):

II . versare [verˈsaːre] VERB intr

III . versare [verˈsaːre] VERB

1. versare:

sich (dat) schütten

2. versare:

3. versare:

sich (dat) etw einschenken

Wendungen:

versarsi (gente) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Compiuta questa azione si voltò verso gli astanti e disse che aveva sete.
it.wikipedia.org
Durante gli anni ottanta comunque i sostenitori della legge di esclusione andarono scomparendo e la lealtà del popolo verso il suo re era sempre maggiore.
it.wikipedia.org
I tre pianori della città, in parte fortificati naturalmente dai pendii scoscesi delle colline, erano dotati di aggeri nei punti più facilmente accessibili, verso l'entroterra.
it.wikipedia.org
Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.
it.wikipedia.org
La creazione di questa tecnologia intendeva permettere l'aumento dell'interoperabilità tecnica e finanziare lo sviluppo verso strumenti con licenza aperta.
it.wikipedia.org
Il corpo scaglioso era robusto, ma si assottigliava vistosamente verso la parte posteriore.
it.wikipedia.org
L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.
it.wikipedia.org
Il frammento di radio a noi noto si appiattisce e si allarga verso il polso, dove possiede un grosso bosso uncinato.
it.wikipedia.org
Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.
it.wikipedia.org
Il tema trattato, ricorrente nelle opere goldoniane, è quello della volubilità delle donne e della passione da loro dimostrata maggiormente verso gli uomini con molto denaro.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verso" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski