Übersetzungen für „vago“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] ADJ

1. vago:

vago

vage, dunkel, nebulös

2. vago poet :

vago

anmutig, reizend

Wendungen:

restare sul vago

sich vage äußern

avere la vaga sensazione che … iron

das leise Gefühl haben, dass …

vagare [vaˈgaːre] VERB intr + av

1. vagare:

vagare

umherziehen

2. vagare fig :

vagare

(umher)schweifen

vagare VERB

Benutzereintrag

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern

Beispielsätze für vago

restare sul vago

sich vage äußern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il cuore è raggiunto dal nervo vago (nervo cranico del sistema viscerale) ed è bersaglio d'alcuni ormoni.

it.wikipedia.org

Senza dubbio, il radicalismo propose cose molto vaghe, ideali molto alti e difficili da raggiungere, realizzando poche azioni concrete.

it.wikipedia.org

Ana ha ricordi vaghi e fumosi del luogo dove entrambe le ragazze sono state tenute prigioniere, ma è evidente che nasconda dei segreti.

it.wikipedia.org

Il muscolo cricoaritenoideo laterale è innervato dal nervo laringeo inferiore, ramo del nervo vago.

it.wikipedia.org

Si instaurò un sistema di tribunali rivoluzionari di vaga giurisdizione, verosimilmente formati per giudicare l'opposizione alla repubblica e i cosiddetti nemici del popolo.

it.wikipedia.org

Una volta per ogni quadro, il giocatore può ricevere un suggerimento, che diventa sempre più vago andando avanti nel gioco.

it.wikipedia.org

Il pescatore può finalmente andare a vivere in mare con la sirena, mentre l'anima vaga sulla terra.

it.wikipedia.org

Il muscolo tiroaritenoideo è innervato dal nervo laringeo inferiore, ramo del nervo vago.

it.wikipedia.org

Si hanno poche informazioni su di lui oppure se ci sono, sono molto vaghe.

it.wikipedia.org

Inoltre se il giocatore rimane troppo tempo in una stessa schermata compare una fiamma animata, immune agli attacchi, che vaga come gli altri nemici.

it.wikipedia.org