Übersetzungen für „un'onda“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fonda [ˈfonda] SUBST f la

essere alla fonda SCHIFF

vor Anker liegen

posto di fonda

Ankerplatz m

ronda [ˈronda] SUBST f la

ronda

Streife f

ronda

Rundgang m

fare la ronda

auf Streife gehen

monda SUBST f la

monda

Unkrautvernichtung f auf Reisfeldern

sonda [ˈsonda] SUBST f la

1. sonda:

sonda

Sonde f

2. sonda SCHIFF :

sonda

Lot nt

3. sonda TECH :

sonda

Fühler m

sonda

Sensor m

Wendungen:

sonda atmosferica

Versuchsballon m

sonda lunare

Mondsonde f

sonda spaziale

Raumsonde f

Sonda n pr f

isole della Sonda

Sundainseln pl

Mar della Sonda

Sundasee f

fronda [ˈfronda] SUBST f la HIST POL

fronda

Fronde f

vento di fronda

Aufruhrstimmung f

bionda [ˈbjonda] SUBST f la

1. bionda:

bionda

Blondine f

bionda

Blonde f

2. bionda (birra):

bionda

Helles nt (vom Fass)

fionda [ˈfjonda] SUBST f la

fionda

(Stein)Schleuder f

gronda [ˈgronda] SUBST f la

gronda

(Dach)Traufe f

sponda [ˈsponda] SUBST f la

1. sponda:

sponda

Ufer nt

2. sponda (bordo (del letto)):

sponda

(Bett)Kante f

3. sponda (parapetto (del ponte)):

sponda

(Brücken)Geländer nt

seconda [seˈkonda] SUBST f la

1. seconda AUTO :

seconda

zweiter Gang m

2. seconda:

seconda (a scuola: elementare)

= zweite Klasse

seconda (media)

= siebte Klasse

seconda (superiore)

= zehnte Klasse

3. seconda BAHN SCHIFF :

seconda

zweite Klasse f

Wendungen:

a seconda di

(je) nach, gemäß

a seconda dei casi

von Fall zu Fall

Gironda SUBST f la

Gironda

Gironde f

rotonda [roˈtonda] SUBST f la

1. rotonda:

rotonda

Rundbau m

2. rotonda:

rotonda (terrazza)

runde Terrasse f

rotonda (piazzale)

runder Platz m

3. rotonda fam :

rotonda

Kreisverkehr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le pale sono spesso 'piumate' in modo tale che la pagaia passi agevolmente attraverso il labbro di un'onda quando si sta per infrangere.

it.wikipedia.org

Al termine del video la cantante viene travolta da un'onda di fango spruzzata da un pick-up in corsa.

it.wikipedia.org

Genera spesso un'onda di risacca che in più occasioni ha danneggiato le imbarcazioni ormeggiate al porto turistico.

it.wikipedia.org

L'antenna trasforma (trasduce) la portante (elettrica) in un'onda elettromagnetica atta ad essere irradiata nello spazio libero in una radiocomunicazione.

it.wikipedia.org

Normalmente, per un'onda elettromagnetica, i campi elettrico e magnetico, e la direzione di propagazione dell'onda obbediscono alla regola della mano destra.

it.wikipedia.org

Questa equazione mostra che, per un'onda stazionaria, il coefficiente di riflessione ha una periodicità pari a metà della lunghezza d'onda della linea di trasmissione.

it.wikipedia.org

Sfrutta l'applicazione di un'onda pressoria sinusoidale durante la respirazione a volume corrente, rappresentata da una sorgente sonora che si sovrappone al respiro spontaneo.

it.wikipedia.org

Tuttavia il disgregamento gravitazionale causato da eventi simili potrebbe causare un'onda di formazione stellare che si diffonde attraverso l'intera galassia maggiore.

it.wikipedia.org

Dopo nemmeno 1000 m di navigazione la nave fu investita da un'onda laterale che la fece rovesciare su di un fianco procurandone l'affondamento.

it.wikipedia.org

Il suo dispositivo sfruttava la smagnetizzazione subita un ago di ferro magnetizzato avvolto da un filo conduttore quando questo veniva attraversato da un'onda radio.

it.wikipedia.org