Übersetzungen für „tacere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tacere [taˈʧeːre] VERB intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] VERB trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Beispielsätze für tacere

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma quell'arresto suonò per lui come un campanello d'allarme, un primo avvertimento per metterlo definitivamente a tacere.

it.wikipedia.org

L'uomo dovrà combattere la polizia corrotta e i delinquenti che vogliono mettere a tacere il testimone.

it.wikipedia.org

Questa “convivenza” veniva però taciuta agli apprendisti di primo grado.

it.wikipedia.org

Tuttavia bisogna dire che la cosa non fu successivamente confermata dallo stesso, che in altre occasioni aveva taciuto la cosa.

it.wikipedia.org

Molti costruttori di batterie nichel-cadmio negano o tacciono su questo aspetto.

it.wikipedia.org

Lei, figlia di un generale nordista, lo taccia allora di tradimento e, per dimostrargli il proprio disprezzo, lo pianta in asso davanti all'altare.

it.wikipedia.org

I pochi che rimasero tacquero o furono messi a tacere.

it.wikipedia.org

Piuttosto che dire una parola aspra, meglio tacere.

it.wikipedia.org

Anche a costo di disfarsi di rendite e privilegi diocesani purché facessero tacere le armi.

it.wikipedia.org

Gli iniziati dovevano tacere soprattutto sulle dottrine esoteriche dei libri antichi e sui nomi degli angeli, oggetto di speculazione mistico-teologica.

it.wikipedia.org