Übersetzungen für „sballare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sballare [zbaˈllaːre] VERB trans

1. sballare:

sballare

auspacken

2. sballare:

sballare

durcheinanderbringen

mi ha sballato tutti i programmi

das hat alle meine Pläne durcheinandergebracht

II . sballare [zbaˈllaːre] VERB intr

1. sballare:

sballare

sich (völlig) verrechnen

2. sballare sl :

sballare

ausflippen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando un giocatore ha raggiunto un punteggio tale che al turno successivo sballerebbe sicuramente per via della "messa" (a meno che non vinca), si dice che è "mortale".

it.wikipedia.org

Se il mazziere sballa, paga alla pari tutte le puntate dei giocatori ancora in gioco.

it.wikipedia.org

L'uomo all'inizio non gli dà importanza, ma si spaventa così tanto da sballare con l'automobile.

it.wikipedia.org

Se lo strumento viene allungato o accorciato troppo, le proporzioni tra gli intervalli saranno sballate.

it.wikipedia.org

Ciò serve per velocizzare le partite, penalizzando i perdenti affinché sballino più velocemente.

it.wikipedia.org

Fai sballare qualsiasi persona normale con cui vieni in contatto.

it.wikipedia.org

Lo scopo del gioco è quello di realizzare il punteggio più alto possibile senza sballare, cioè senza superare i 7 punti e mezzo.

it.wikipedia.org

Se oltrepassa il 21 il banco "sballa" e deve pagare tutte le puntate rimaste sul tavolo.

it.wikipedia.org

Inoltre il giocatore che ha sballato può perdere ulteriori punti se i giocatori "non-sballati" ottengono royalty.

it.wikipedia.org

Se più di un giocatore sballa, tutti i giocatori che hanno sballato si trovano in parità e nessun punto viene vinto o perso.

it.wikipedia.org