Italienisch » Deutsch

presa [ˈpreːsa] SUBST f la

presa (di corrente) ELEK
Steckdose f

presa GASTR :

presa
Prise f
una presa di sale
eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa
Abbinden nt
colla a presa rapida
Sekundenkleber m

presa (manico):

presa
Griff m
presa
Henkel m

4. presa MIL :

presa
Sturm m

presa in giro fig
Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM
Filmkamera f

Wendungen:

essere alle prese con qc fig
sich mit etw herumschlagen
fare presa su qn fig
jemanden beeindrucken

preso <pperf > [ˈpreːso] VERB

I . prendere [ˈprɛndere] VERB trans

2. prendere (catturare):

prendere
fassen, fangen

7. prendere (rubare):

prendere
stehlen

8. prendere (ordinare):

prendere
bestellen

10. prendere (malattia):

prendere
sich (dat) holen, bekommen
prendere il raffreddore
sich (dat) einen Schnupfen holen

12. prendere (cibo):

prendere
(zu sich) nehmen

13. prendere (medicine):

prendere
einnehmen

18. prendere (farsi pagare):

prendere fam
verlangen
prendere una cifra modesta
nicht viel (Geld) verlangen

19. prendere TEL RADIO :

prendere
empfangen
il cellulare non prende TEL
ich habe keinen Empfang

20. prendere (assumere):

prendere
einstellen

II . prendere [ˈprɛndere] VERB intr

3. prendere (attecchire):

prendere
Wurzeln schlagen, anwachsen

III . prendere [ˈprɛndere] VERB

Beispielsätze für presa

una presa di sale
eine Prise Salz
colla a presa rapida
Sekundenkleber m
la presa della Bastiglia
der Sturm auf die Bastille
decisione (presa) a maggioranza
Mehrheitsbeschluss m
presa (di corrente) ELEK
Steckdose f
presa in giro fig
Verarschung f sl
macchina da presa TV FILM
Filmkamera f
fare presa su qn fig
jemanden beeindrucken
presa di posizione
Stellungnahme f
mollare la presa
den Griff lockern
presa di potere
Machtübernahme f
gli è presa la mattana
ihm ist der verrückte Einfall gekommen
mettere la spina nella presa
den Stecker in die Steckdose stecken
presa con messa a terra ELEK
Schutzkontaktsteckdose f
attaccare la presa alla corrente
die Steckdose an den Strom anschließen
recedere da una presa di posizione
von einem Standpunkt abweichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nelle saghe talmudiche non si trova un presa di posizione univoca nei confronti del paleo-ebraico.
it.wikipedia.org
Lui risponde di averla presa dal magazzino della centrale di polizia.
it.wikipedia.org
Machtergreifung è una parola della lingua tedesca che significa "presa del potere" o "conquista del potere".
it.wikipedia.org
Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.
it.wikipedia.org
Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.
it.wikipedia.org
Ctesifonte venne presa e il suo palazzo reale bruciato.
it.wikipedia.org
Alla fine si scopre che è stata presa da una banda che rivernicia e rivende auto rubate.
it.wikipedia.org
Dallas viene presa di mira da un cecchino.
it.wikipedia.org
Nel 1634 la città venne presa dai bavaresi e nel 1692 dai francesi.
it.wikipedia.org
Fin dall'invenzione della macchina da presa furono realizzate anche macchine amatoriali.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"presa" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste