Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „piglia“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

pigliare [piˈʎaːre] VERB trans

1. pigliare:

2. pigliare (acciuffare):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Del monte, che tiene il nome del grande uccello, piglierà il volo il famoso uccello, ch’empierà il mondo di sua gran fama.
it.wikipedia.org
Se poi restano ancora delle carte il mazziere le guarda e piglia (cioè prende senza segnarne il valore) dopo averle mostrate tutte le carte di conto ma non le sopraventi.
it.wikipedia.org
Pik scappa per la neve e per il fiume giacciato, ma viene subito pigliato da un gufo.
it.wikipedia.org
Non si può credere quanto cuore pigliasse il buon religioso a queste buone parole.
it.wikipedia.org
I fan ebbero l'impressione che si stesse nascondendo qualcosa o che le autorità non sapessero esattamente quali pesci pigliare.
it.wikipedia.org
Nel frattempo, gli abitanti di una città di provincia (italiana) non sanno che pesci pigliare e vanno in ordine sparso.
it.wikipedia.org
Chi dorme non piglia pesci (oppure, "chi dorme non pecca, ma non piglia pesce") è un proverbio italiano.
it.wikipedia.org
Si piglia gioco di me?
it.wikipedia.org
A le volte, si pigliava la pazzia a le mane, allòra correimo 'n casa pe' scaldalle al camino.
it.wikipedia.org
Perciò, "pigliare l'abbrivo" è quel primo corso che prende il vascello, che lo fa allontanar dalle rive.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski