Übersetzungen für „patteggiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . patteggiare [patteˈdʤaːre] VERB trans

patteggiare

aushandeln

II . patteggiare [patteˈdʤaːre] VERB intr

1. patteggiare:

patteggiare con qn

mit jemandem verhandeln

2. patteggiare (scendere a compromessi):

patteggiare

sich auf einen Kompromiss einlassen

Beispielsätze für patteggiare

patteggiare con qn

mit jemandem verhandeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La contravvenzione per cui patteggiai una pena pecuniaria (ammenda) è definita falsamente frode fiscale.

it.wikipedia.org

Il 1º giugno patteggia una squalifica di 2 anni.

it.wikipedia.org

Il 20 settembre dello stesso anno l'imputato patteggia in via definitiva una sentenza a 28 anni di reclusione per il reato di omicidio.

it.wikipedia.org

Il 1º agosto patteggiando ottiene una squalifica pari a 2 anni.

it.wikipedia.org

Chris rifiuta di patteggiare e restare fuori di prigione con un po' di servizio sociale perché non si ritiene colpevole.

it.wikipedia.org

Cercò di mediare nelle questioni che opponevano i protestanti piemontesi alla politica voluta dal papato patteggiando con i riformati e mostrandosi tollerante.

it.wikipedia.org

Decide poi a luglio di patteggiare la pena di tre anni di squalifica.

it.wikipedia.org

Il 24 luglio in primo grado patteggia 2 mesi di squalifica in continuazione.

it.wikipedia.org

Morgan non ha contestato niente ed ha patteggiato per i reati commessi.

it.wikipedia.org

L'11 dicembre patteggia la pena con 1 mese di reclusione.

it.wikipedia.org