Übersetzungen für „padre“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

padre [ˈpaːdre] SUBST m il

1. padre:

padre

Vater m

padre REL :

padre

Pater m

padre (fondatore):

padre

Begründer m

2. padre < pl >:

padre

Vorfahren pl

Wendungen:

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre affidatario

Pflegevater m

padre confessore

Beichtvater m

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

Beispielsätze für padre

padre trinitario

Trinitarier m

padre spirituale

Seelsorger m

padre putativo

vermeintlicher Vater m

padre affidatario

Pflegevater m

tuo padre

dein Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre confessore

Beichtvater m

fare da padre a qn

für jemanden als Vater fungieren

è spaccato suo padre fam

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

è spiccicato suo padre

er ist ganz der Vater

il padre di Luca

der Vater von Luca (o Lucas Vater)

è suo padre sputato

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

il padre nostro

das Vaterunser

il Santissimo Padre

= der Papst

mio padre, il mio papà

mein Vater

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il padre era un pastore luterano e la madre un insegnante.

it.wikipedia.org

Figlio di un musicista jazz professionista, comincia a prendere lezioni di piano dal padre dall'età di 6 anni.

it.wikipedia.org

Suo padre era un colonnello con l'esercito prussiano.

it.wikipedia.org

Ebbe almeno undici fratellastri e sorellastre nati dalle relazioni di suo padre (che mai conobbe) con altre donne.

it.wikipedia.org

Dopo che il padre e il bambino furono addormentati giunse il momento di collegare le loro circolazioni.

it.wikipedia.org

Se si dimostrò tollerante nei confronti dei protestanti, sicuramente lo fece nel rispetto dell'opera di riconciliazione voluta da suo padre.

it.wikipedia.org

Alla morte del padre e a causa dei problemi di salute della madre, la sua educazione, e quella dei fratelli, fu supervisionata dal re.

it.wikipedia.org

Anche il padre si trovava nel capoluogo lombardo, alla ricerca di un lavoro.

it.wikipedia.org