Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „nicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

nicht ADV

1. nicht:

nicht
non
das ist nicht übel
non è male

2. nicht:

nicht
no
ich nicht!
io no!
bestimmt nicht!

Wendungen:

ich (du, wir …) auch nicht
neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)
nicht besonders
nicht doch!
ma no!
ich will das nicht mehr
noch nicht
nichtnoch
nicht nur
nicht wahr?
(non è) vero?
wenn nicht

Nicht-Ich <-[s]> SUBST nt PHIL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Die Werkstoffe und Arbeitsverfahren dürfen dabei nur als Richtangaben verstanden werden und sind aus Platzgründen nicht vollständig aufgeführt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski