Übersetzungen für „maneggio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

maneggio [maˈnedʤo] SUBST m il

maneggio

Hantieren nt

maneggio <pl -ggi> [maˈnedʤo] SUBST m il

1. maneggio:

maneggio

Handhabung f

maneggio

Gebrauch m

2. maneggio (di cavalli):

maneggio

Zureiten nt

scuola di maneggio

Reitschule f

3. maneggio (luogo):

maneggio

Manege f

Wendungen:

maneggi politici

politische Umtriebe pl

maneggiare [maneˈdʤaːre] VERB trans

1. maneggiare:

maneggiare

handhaben

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

2. maneggiare (cavalli):

maneggiare

zureiten

Beispielsätze für maneggio

scuola di maneggio

Reitschule f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Chiusa, rimane delle dimensioni di un normale libro ed è di facilissimo maneggio.

it.wikipedia.org

Il controllo della muffa verde si basa inizialmente sul corretto maneggio dei frutti prima, durante e dopo la raccolta.

it.wikipedia.org

La pratica dell'equitazione accademica e del dressage si basa su delle figure di base semplici chiamate "figure di maneggio".

it.wikipedia.org

Le scuderie si trovano di solito in prossimità dei maneggi dove si pratica l'equitazione.

it.wikipedia.org

Dal 2003 inizia già a concentrare le sue attenzioni sul mondo dell'equitazione seguendo corsi, seminari e collaborando alla gestione di un maneggio.

it.wikipedia.org

Nel 1980/81 il maneggio è stato finalmente ristrutturato con grandi spese e dotato di riscaldamento a pavimento e illuminazione.

it.wikipedia.org

Dietro il maneggio invernale fu eretta una grossa sala.

it.wikipedia.org

Una gelosia, più che un amore, tiene lontane le creazione da possibili maneggi e interferenze altrui.

it.wikipedia.org

I turkmeni avevano un famoso maneggio per cavalli, cammelli, pecore, asini e muli.

it.wikipedia.org

Degni di nota sono anche il teatro del castello, la chiesa, in cui si tengono concerti, e il maneggio, nel quale vengono allestite esposizioni d'arte.

it.wikipedia.org