Übersetzungen für „livido“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . livido [ˈliːvido] ADJ

1. livido:

livido

blau, bläulich

labbra livide

blaue Lippen pl

2. livido (pallido):

livido

fahl

una faccia livida di paura

ein vor Angst fahles Gesicht

II . livido [ˈliːvido] SUBST m il

livido

blauer Fleck m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1969, l'unica (apparente) sopravvissuta a un incidente aereo si ritrova nella stanza, coperta di fango, tagli e lividi.

it.wikipedia.org

Ancora non parlava e già guardava livido e con volto amareggiato verso un altro bambino, suo fratello di latte.

it.wikipedia.org

Esternamente può essere applicato alle contusioni per ridurre il gonfiore e il livido.

it.wikipedia.org

È lei, il suo volto pallido, le occhiaie cascanti, i lividi sulla faccia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nella serie, la sua pelle è abbronzata, non pallida, e sul viso sono assenti i tagli e i lividi permanenti provocati dall'incidente.

it.wikipedia.org

Un giorno si sveglia, a bordo di un aereo, con quattro incisivi rotti, un taglio profondo al naso ed il corpo pieno di lividi.

it.wikipedia.org

L'indomani ha condotto il telegiornale mostrando in diretta i lividi visibili sul viso.

it.wikipedia.org

Sonorità plumbee e impenetrabili si alternano con armonie gelide e scheletriche e con aure livide ed evanescenti.

it.wikipedia.org

Ellen vi accompagna il nuovo mozzo, ma nel tragitto si accorge che il ragazzo ha dei vestiti strappati e dei segni di lividi sul corpo.

it.wikipedia.org

Lorenzo è sempre più innamorato, e frena la madre che chiede insistentemente dei lividi.

it.wikipedia.org