Übersetzungen für „lazzarone“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

lazzarone (lazzarona) [laddzaˈroːne] SUBST m/f il/la

1. lazzarone:

lazzarone (lazzarona)

Faulenzer m , -in f

2. lazzarone (mascalzone):

lazzarone (lazzarona)

Gauner m , -in f

lazzarone (lazzarona)

Schuft m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In tal modo, i lazzaroni napoletani e la lingera settentrionale si identificherebbero con “gli straccioni”.

it.wikipedia.org

Ma quando, dopo il matrimonio, l'uomo scopre che non avrà un soldo, respinge la moglie e, insieme ai suoi amici, una banda di lazzaroni, va a ubriacarsi in osteria.

it.wikipedia.org

Peraltro, a parte il dubbio dei passaggi fonetici, il termine lazzarone ha attualmente un'ampia diffusione in lombardo, e non ha praticamente subìto trasformazioni (lasarùn e lasarù).

it.wikipedia.org

La maggior parte dei combattenti di queste bande, spesso di umili origini e detti lazzaroni, frequentemente infatti si davano a furti e saccheggi nei territori attraversati.

it.wikipedia.org