Übersetzungen für „l'accaduto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

decaduto [dekaˈduːto] ADJ

decaduto

verarmt

caduto [kaˈduːto] SUBST m il

caduto

(Kriegs)Gefallene m

scaduto [skaˈduːto] ADJ

1. scaduto:

scaduto

verfallen, fällig

2. scaduto (non più valido):

scaduto

abgelaufen

3. scaduto (decaduto):

scaduto

heruntergekommen

I . accadico <-ci, -che> ADJ

accadico

akkadisch

II . accadico <-ci, -che> SUBST m l' (lingua)

accadico

Akkadisch(e) nt

avveduto [avveˈduːto] ADJ

avveduto

umsichtig, besonnen

deceduto [deʧeˈduːto] ADJ

deceduto

verstorben

ravveduto ADJ, VERB pp

1. ravveduto → ravvedersi

2. ravveduto:

ravveduto

reuevoll

Siehe auch: ravvedersi

ravvedersi [ravveˈdersi] VERB

ravvedersi

in sich (akk) gehen, bereuen

inavveduto [inavveˈduːto] ADJ

inavveduto

unachtsam

ricaduta [rikaˈduːta] SUBST f la

1. ricaduta:

ricaduta

Rückfall m

ricaduta

Fallen nt

3. ricaduta fig :

ricaduta

Auswirkung f

Wendungen:

avere una ricaduta su qc

sich auf etw (akk) auswirken

ricaduta radioattiva

Fallout m

ricaduta radioattiva

radioaktiver Niederschlag m

paracadute [parakaˈduːte] SUBST m il inv

paracadute

Fallschirm m

lanciarsi col paracadute

mit dem Fallschirm abspringen

accadere [akkaˈdeːre] VERB intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

riaccadere <riaccadde, riaccaduto> +essere VERB intr

riaccadere

wieder geschehen, wieder passieren, wieder vorkommen

accaduto SUBST

Benutzereintrag

accaduto (svolgimento dei fatti) m

Tathergang m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo una breve pausa, la baby-sitter, sospirando, dice che vorrebbe desiderare di dimenticare l'accaduto.

it.wikipedia.org

L'accaduto portò la federazione inglese a revocargli la fascia il 3 febbraio 2012.

it.wikipedia.org

Cem esce di casa e mentre urla contro suo padre, che lo voleva punire per l'accaduto, cade in un tombino.

it.wikipedia.org

Un paesano che aveva commentato ad alta voce l'accaduto fu prelevato e assassinato con decine di colpi e pugnalate pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org

La madre si oppone, ritenendo l'accaduto di futile entità, oltre ad aver precedentemente promesso che nessuno sarebbe venuto a saperlo.

it.wikipedia.org

Per l'accaduto, l'anestesista è stato successivamente condannato in primo grado.

it.wikipedia.org

Presa dai sensi di colpa denuncia l'accaduto al dott.

it.wikipedia.org

Jessica interpreta l'accaduto come uno scherzo di pessimo gusto ed esce dal capanno per imprecare contro i presunti "colpevoli".

it.wikipedia.org

Lucretia farnetica, senza però spiegare l'accaduto (bellissimo terzetto soprano-mezzosoprano-contralto).

it.wikipedia.org

Jenna, imbarazzata per l'accaduto, si rinchiude nella sua camera rifiutando di parlare.

it.wikipedia.org