Übersetzungen für „insinuante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

insinuante [insiˈnuante] ADJ

insinuante

(ein)schmeichelnd, verlockend

I . insinuare [insiˈnuaːre] VERB trans

1. insinuare:

insinuare

(hinein)stecken

2. insinuare (far nascere):

insinuare

erwecken, erregen

insinuare un dubbio

in jemandem einen Zweifel erwecken

3. insinuare (accusare):

insinuare

unterstellen

II . insinuare [insiˈnuaːre] VERB

insinuarsi

(vor-, ein)dringen

insinuarsi (subdolamente)

erschleichen, sich einschleichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo stile diventa più ricco ed elevato, meno conciso, meno aspro e insinuante.

it.wikipedia.org

I dömm sono persone caratterizzate da grandi denti, occhi iniettati di sangue, dal fare sfuggente ed insinuante, e molto silenziosi.

it.wikipedia.org

Per sopravvivere impara presto a tenere testa allo zio per il quale prova rabbia e repulsione, pur subendone, suo malgrado, il fascino sinistro e insinuante.

it.wikipedia.org