Übersetzungen für „futuro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . futuro [fuˈtuːro] ADJ

futuro

zukünftig, Zukunfts-, kommend, künftig

II . futuro [fuˈtuːro] SUBST m il

futuro

Zukunft f

in futuro

in Zukunft, (zu)künftig

in un prossimo futuro

in naher (o nächster) Zukunft

in un lontano futuro

in ferner Zukunft

Beispielsätze für futuro

in futuro

in Zukunft, (zu)künftig

decidere del futuro di qn

über jemandes Zukunft entscheiden

in un lontano futuro

in ferner Zukunft

in un prossimo futuro

in naher (o nächster) Zukunft

rivolto al futuro

zukunftsorientiert

fare progetti per il futuro

Zukunftspläne schmieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo potrebbe essere utilizzato in futuro per determinare quali pazienti dovrebbero essere sottoposti a test genetici.

it.wikipedia.org

Inoltre fu stabilito che i beneficiari delle terre della corona dovevano pagare i tributi (con questa norma anche gli ordini religiosi, nel futuro, avrebbero pagato).

it.wikipedia.org

Questo problema potrebbe essere risolto in futuro espandendo le funzionalità della typeof a tutte le casistiche possibili.

it.wikipedia.org

L'effetto netto futuro e passato è difficile da stabilire in quanto dipende dalla composizione e dalla formazione delle nubi stesse.

it.wikipedia.org

Alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata.

it.wikipedia.org

Cable riuscirà però a salvare la mutante, e a portarla nel futuro.

it.wikipedia.org

I progetti futuri mirati a creare infrastrutture e collegamenti stradali porteranno all'apertura al turismo ed evitare lo spopolamento o problematiche sociali di altro genere.

it.wikipedia.org