Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „disparere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

disparire: Verb
disperdere: I. Verb II. Verb
dispiacere: Nomen
disparte: Adverb
disperare: Verb
disporre: I. Verb II. Verb III. Verb
discorrere: Verb
disparato: Adjektiv und Adverb
disparità: Nomen
disputare: I. Verb II. Verb III. Verb

Meintest du vielleicht: disparire , dispiacere , disperdere , disporre , disperare , disparte , discorrere , disputare , disparità und disparato

disparire <dispaio, disparisco; dispari, disparisci; disparii, disparvi; disparito, disparso> VERB intr +essere lett

1. disparire (sparire):

2. disparire (dileguarsi):

I . disperdere [diˈspɛrdere] VERB trans

1. disperdere:

zerstreuen, auseinandertreiben

2. disperdere MIL :

3. disperdere fig :

II . disperdere [diˈspɛrdere] VERB

1. disperdere:

disperdersi

sich zerstreuen

disperdersi (nuvole, nebbia)

sich verflüchtigen, sich verziehen

Wendungen:

disperdersi in qc fig

sich in etw (dat) verlieren

dispiacere [dispjaˈʧeːre] SUBST m il

1. dispiacere:

Bedauern nt

con mio grande dispiacere

zu meinem großen Bedauern

Wendungen:

dispiaceri fam

Kummer m

disparte [diˈsparte] ADV

in disparte

in disparte

stare in disparte

disperare [dispeˈraːre] VERB intr & rifl + av

disperare di qc

an etw (dat) verzweifeln

I . disporre [diˈsporre] VERB trans

1. disporre:

aufstellen, (an)ordnen

2. disporre (preparare):

3. disporre (deliberare):

verfügen, veranlassen

II . disporre [diˈsporre] VERB intr

1. disporre:

disporre di qn/qc

über jdn/etw verfügen

2. disporre (decidere):

III . disporre [diˈsporre] VERB

1. disporre:

sich aufstellen

Wendungen:

disporsi a fare qc

sich darauf vorbereiten, etw zu tun

discorrere [diˈskorrere] VERB intr + av

sich unterhalten, plaudern

discorrere con qn del più e del meno

sich mit jemandem über dieses und jenes unterhalten

e via discorrendo

disparato [dispaˈraːto] ADJ

unterschiedlich

disparità [dispariˈta] SUBST f la inv

1. disparità:

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

2. disparità:

Verschiedenheit f

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

I . disputare [dispuˈtaːre] VERB intr

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

II . disputare [dispuˈtaːre] VERB trans

1. disputare (gara):

2. disputare (contendere):

streitig machen

III . disputare [dispuˈtaːre] VERB

kämpfen, streiten

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski