Übersetzungen für „conforme“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

conforme [koˈnforme] ADJ

1. conforme:

conforme

getreu, entsprechend

conforme all’originale

originalgetreu

2. conforme:

conforme

gemäß

conforme al vero

wahrheitsgemäß

Beispielsätze für conforme

conforme alle norme UE

den EU-Normen entsprechend

conforme al campione

mustergetreu

conforme al regolamento

vorschriftsmäßig

conforme al vero

wahrheitsgemäß

conforme all’originale

originalgetreu

non conforme ai termini del contratto

vertragswidrig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mazzoni studiò pertanto una soluzione conforme al volere delle amministrazioni.

it.wikipedia.org

Per essere vero, quello che noi pensiamo deve essere conforme al modo in cui stanno le cose.

it.wikipedia.org

Un'espressione di genere considerata atipica può essere descritta come "non conforme".

it.wikipedia.org

La chiesa abbaziale, con pianta a croce latina, era costruita in uno stile spoglio e severo, in maniera conforme all'estetica cistercense.

it.wikipedia.org

Viene, inoltre, proposto una stile di vita conforme a queste idee ma non vengono rifiutate persone non appartenenti al cristianesimo.

it.wikipedia.org

La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.

it.wikipedia.org

Una mappa conforme è una trasformazione del piano che conserva gli angoli.

it.wikipedia.org

Ma, in effetti, si tratta di una facciata in stile, ossia conforme alle linee gotiche originarie.

it.wikipedia.org

Nel caso non conforme, l'area di contatto è piccola paragonata alle dimensioni degli oggetti e le tensioni sono altamente concentrate in quest'area.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1973 venne installato un paraurti anteriore più largo che era conforme alle nuove norme federali sulla sicurezza.

it.wikipedia.org