Übersetzungen für „compassione“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

compassione [kompaˈssjoːne] SUBST f la

compassione

Mitgefühl nt

compassione

Mitleid nt

avere compassione di qn/qc

für jdn/etw Mitgefühl haben

fare compassione a qn

jemandes Mitleid erregen

Beispielsätze für compassione

fare compassione a qn

jemandes Mitleid erregen

avere compassione di qn/qc

für jdn/etw Mitgefühl haben

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sei tele della sala introduttiva illustrano il tragico destino delle persone, la loro lotta drammatica e la compassione per i compagni russi.

it.wikipedia.org

Medea si dilania tra incertezza, paura, commozione e compassione.

it.wikipedia.org

L'impressione è particolarmente toccante e tendente a creare nel fedele un sentimento di compassione e di meditazione sul tema del sacrificio e dell'espiazione del peccato.

it.wikipedia.org

Le qualità che contraddistinguono l'uomo santo, sono la generosità, la sincerità, la pazienza e la compassione.

it.wikipedia.org

Guardo indietro al neorealismo italiano, che apparve per cambiare le cose, poiché aprì una sorta di compassione verso gli ex nemici [della seconda guerra mondiale].

it.wikipedia.org

Un team politico si preoccupa di utilizzare gli esseri umani per i trapianti di organi, ma il loro piano fallisce quando incontrano amore e compassione.

it.wikipedia.org

Gorgia, colto da compassione, lo lasciò comunque andare.

it.wikipedia.org

Esemplari la capacità descrittiva e la scelta dei dettagli, profonda la comprensione della natura umana piena di compassione e di dolore.

it.wikipedia.org

Si riferiva al suo tratto di provare compassione sia come forza che come debolezza.

it.wikipedia.org

Possiede compassione, coglie ogni opportunità di essere d'aiuto ai propri simili e se l'opportunità non si presenta egli fa di tutto per trovarne una.

it.wikipedia.org