Übersetzungen für „comando“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

comando [koˈmando] SUBST m il

1. comando:

comando

Befehl m

comando MIL

Kommando nt

2. comando TECH :

comando

Steuerung f

comando

Bedienung f

3. comando SPORT :

comando

Führung f

comando della classifica

Tabellenführung f

essere al comando

in Führung liegen

Wendungen:

centrale di comando

Kontrollzentrum nt

comando copia IT

Kopierbefehl m

comando a distanza

Fernbedienung f

comando a distanza

Fernsteuerung f

comando di interruzione IT

Unterbrechungsbefehl m

comando del menù IT

Menübefehl m

comando modifica IT

Ersetzebefehl m

pannello dei comandi AUTO

Armaturenbrett nt

pannello dei comandi ELEK

Schaltbrett nt

avere una posizione di comando

in leitender Position sein

I . comandare [komanˈdaːre] VERB trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERB intr

comandare

befehlen, kommandieren

Beispielsätze für comando

comando divisionale

Divisionskommando nt

comando copia IT

Kopierbefehl m

comando modifica IT

Ersetzebefehl m

comando a distanza

Fernbedienung f

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

barra di comando FLUG

Steuerknüppel m

pannello di comando

Schaltbrett nt

segnale di comando

Steuersignal nt

ponte di comando

Kommandobrücke f

comando della classifica

Tabellenführung f

essere al comando

in Führung liegen

centrale di comando

Kontrollzentrum nt

comando di interruzione IT

Unterbrechungsbefehl m

comando del menù IT

Menübefehl m

posizione di comando

Schaltstelle f

quadro di comando

Schalttafel f

avere una posizione di comando

in leitender Position sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono costituiti da un unico organo di comando che permette il controllo intorno ai tre assi, di beccheggio, di rollio e direzionale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la sconfitta, lasciò anche il comando nominale.

it.wikipedia.org

Woltz è ora l'unico ufficiale al centro e prende il comando.

it.wikipedia.org

Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.

it.wikipedia.org