Übersetzungen für „cesoiata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rasoiata SUBST f la

rasoiata

Rasiermesserhieb m

cesoia <pl -ie> [ʧeˈzoːja] SUBST f la

cesoie (da giardino o per potatura)

Gartenschere f

cesoie (da giardino o per potatura)

Baumschere f

cesoie a batteria

Akkuschere f

2. cesoia TECH :

cesoia

Schere f

cacciata [kaˈtʧaːta] SUBST f la

cacciata

Vertreibung f

capriata [kapriˈaːta] SUBST f la

capriata

Dachstuhl m

capriata

Hängewerk nt

crociata [kroˈʧaːta] SUBST f la

crociata

Kreuzzug m

lasciata

ogni lasciata è persa

= versäumt ist verloren

lisciata [liˈʃʃaːta] SUBST f la

1. lisciata:

lisciata

Glätten nt

darsi una lisciata ai capelli

sich (dat) die Haare glatt streichen

2. lisciata fig :

lisciata

Schmeichelei f

pisciata [piˈʃʃaːta] SUBST f la

pisciata

Pissen nt

pisciata

Pinkeln nt

abbaiata SUBST f l'

abbaiata

Gebell nt

bruciata SUBST f la

bruciata

geröstete Kastanie f

facciata [faˈtʧaːta] SUBST f la

1. facciata:

facciata

Fassade f

facciata

Vorderseite f

2. facciata (pagina):

facciata

(Blatt)Seite f

falciata SUBST f la

1. falciata:

falciata

Abmähen nt

falciata

Mähen nt

dare una falciata al prato

den Rasen mähen

2. falciata:

falciata (colpo)

Sichelhieb m

falciata (con la falce fienaia)

Sensenhieb m

figliata [fiˈʎaːta] SUBST f la

figliata

Wurf m

una figliata di conigli

ein Wurf Kaninchen

ghiaiata SUBST f la

ghiaiata

Schotterdecke f

ghiaiata

Beschotterung f

gugliata SUBST f la

una gugliata (di filo)

ein Stück Faden

manciata [manˈʧaːta] SUBST f la

manciata

Handvoll f

mangiata [manˈʤaːta] SUBST f la

mangiata

(großes) Essen nt

occhiata [oˈkkjaːta] SUBST f l'

occhiata

Blick m

dare un’occhiata a qn/qc

auf jdn/etw einen Blick werfen

dare un’occhiata a qn/qc (tener d’occhio)

auf jdn/etw achtgeben

cagliata SUBST

Benutzereintrag

cagliata f GASTRO

Käsebruch m

gonfiata SUBST

Benutzereintrag

dare una gonfiata a qc. ugs

etw. aufpumpen