Übersetzungen für „calcare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

calcare [kalˈkaːre] SUBST m il

calcare

Kalkstein m

calcare [kalˈkaːre] VERB trans

1. calcare:

calcare

stampfen

2. calcare:

calcare qc

auf etw (dat) gehen

3. calcare:

calcare

betonen, hervorheben

Wendungen:

calcare la mano fig

zu weit gehen

calcare le orme di qn fig

in jemandes Fußstapfen treten

calcare le scene

auf der Bühne stehen

Beispielsätze für calcare

calcare qc

auf etw (dat) gehen

calcare le orme di qn fig

in jemandes Fußstapfen treten

calcare la mano fig

zu weit gehen

calcare le scene

auf der Bühne stehen

calcare a lumachella

Muschelkalk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tranne qualche grotta in calcare, l'origine carsica si può osservare nelle miniere e, sulla superficie, in qualche antica forma di masso stalagmitico.

it.wikipedia.org

Qui calca il campo 8 volte senza mai andare a segno.

it.wikipedia.org

Vi si trovano alcune statue intagliate nel marmo o in un calcare più grossolano, oltre a pietre che recano incise iscrizioni latine.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di tornare a calcare le scene, il robot si renderà presto conto di essere ricordato solo come un attore mediocre.

it.wikipedia.org

Horace torna quindi a calcare i ring delle federazioni indipendenti.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due calcano le tinte dell'imperizia militare del re monaco, rispetto al primo, che dà conto solo della disobbedienza dei nobili insorti.

it.wikipedia.org

La collina, di calcare alcalino "sciolto" e quindi drenante, è ideale per la coltivazione intensiva dell'olivo.

it.wikipedia.org

Rimane anche parte del pavimento, rivestito da lastre di calcare.

it.wikipedia.org

Prima di calcare il palcoscenico lavorò come cameriere, autista e venditore di magliette.

it.wikipedia.org

A causa di un glaucoma progressivo, l'artista dovette gradualmente rinunciare a calcare le scene.

it.wikipedia.org