Übersetzungen für „bramire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bramire [braˈmiːre] VERB intr + av

1. bramire (cervo):

bramire

röhren

2. bramire (orso):

bramire

brummen

3. bramire fig :

bramire

brüllen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In quest'ultima l'amore è visto come eroico furore e brama di volersi unire all'oggetto desiderato.

it.wikipedia.org

È stata la malizia che ha creato i ricchi, e chi brama diventare ricco inciampa nella trappola tesa dal demonio.

it.wikipedia.org

Tra queste rovine cammina in laghi di sangue, con la sua gente in polvere, egli brama la gloria.

it.wikipedia.org

Suou decide di restare vicino alla ragazza per proteggerla da coloro che bramano il suo sangue.

it.wikipedia.org

Egli brama indipendenza e libertà, si irrita davanti a qualsiasi limite e confine impostogli, tendendo a trovare intollerabile qualsiasi limitazione.

it.wikipedia.org

Essi non bramano guadagni per loro stessi, né pensano ad espansioni territoriali.

it.wikipedia.org

Perciò, e non vi spiace, bramo provar un pezzo di stil affatto nuovo.

it.wikipedia.org

In questo ambiente inospitale, la speranza di vita è breve, e gli abitanti bramano l'immortalità.

it.wikipedia.org

Quelli che bramano la gloria devono stare particolarmente attenti ad astenersi dall'elogiare se stessi quando lodati dagli altri.

it.wikipedia.org

Malin brama di poter raggiungere questa simbiosi, ma questo tipo di desiderio risulta insidioso.

it.wikipedia.org