Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „bisogna“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

bisogna SUBST f la obs

1. bisogna (faccenda):

bisogna
bisogna

2. bisogna (necessità):

bisogna

Beispielsätze für bisogna

bisogna vedere
bisogna che tu vada unpers
non bisogna rubare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
E se non c'è condanna, bisogna ripristinare la reputazione che è stata tolta.
it.wikipedia.org
Nella traduzione intertestuale, a causa di continui rimandi ad altri testi, bisogna tenere in considerazione che la strategia dell'autore può far riferimento contemporaneamente a molte fonti.
it.wikipedia.org
Bisogna evitare che lo strumento si trovi vicino a fonti di calore (stufe, camini, termosifoni eccetera) o direttamente esposto alla radiazione solare.
it.wikipedia.org
Bisogna sottolineare che questo fenomeno è molto delicato e potrebbe anche essere controproducente alla vita.
it.wikipedia.org
Bisogna anzitutto considerare che questo enunciato è di tipo autoreferenziale, ovvero il termine “questa frase” in esso contenuto vuole indicare l'intera espressione.
it.wikipedia.org
Perché un uomo possa essere distintivamente e assolutamente morale, bisogna che sia un po' stupido.
it.wikipedia.org
Il fraseggio è diverso, bisogna respirare in un posto diverso.
it.wikipedia.org
Bisogna inoltre mantenere una catena del freddo intatta in tutti i passaggi fino all'inoculazione nell'animale.
it.wikipedia.org
Il potere dell'amuleto è dovuto a un incantesimo di un vecchio fachiro che voleva dimostrare che non bisogna cercare di modificare il proprio destino.
it.wikipedia.org
Per raggiungere l'uscita bisogna girovagare in una serie infinita di svolte e giravolte.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bisogna" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski