Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „baraccare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sbaraccare: Verb
braccare: Verb
baraccato: Nomen
baraccone: Nomen
barattare: Verb
craccare: Verb
straccare: I. Verb II. Reflexives Verb
bivaccare: Verb
attraccare: I. Verb II. Verb
baraccamento: Nomen
placcare: Verb
spaccare: I. Verb II. Verb
fiaccare: I. Verb II. Verb
ammaccare: I. Verb II. Verb
attaccare: I. Verb II. Verb III. Verb
impaccare: Verb
insaccare: Verb
intaccare: Verb
staccare: Verb

Meintest du vielleicht: sbaraccare , braccare , bivaccare , straccare , craccare , barattare , baraccone , baraccato , attraccare , intaccare , insaccare , impaccare , attaccare , ammaccare , fiaccare , staccare , spaccare , placcare und baraccamento

sbaraccare [zbaraˈkkaːre] VERB trans

1. sbaraccare:

2. sbaraccare fam :

(weg)gehen, aufbrechen

braccare [braˈkkaːre] VERB trans

baraccato (baraccata) [baraˈkkaːto] SUBST m/f il/la

baraccato (baraccata)

Barackenbewohner m , -in f

baraccone [baraˈkkoːne] SUBST m il (al luna park)

Bude f

barattare [baraˈttaːre] VERB trans

barattare le carte in mano a qn

jemandem die Worte im Munde (her)umdrehen

craccare [krɛˈkkaːre, kraˈkkaːre] VERB trans IT

I . straccare <stracco, stracchi> VERB trans reg

ermüden, ermatten

II . straccare <stracco, stracchi> VERB reg , straccarsi refl

straccare straccarsi:

sich ermüden, ermatten

bivaccare [bivaˈkkaːre] VERB intr + av

I . attraccare [attraˈkkaːre] VERB trans

attraccare una nave alla banchina

ein Schiff am Kai festmachen

II . attraccare [attraˈkkaːre] VERB intr

baraccamento [barakkaˈmento] SUBST m il

baraccamento

Barackenlager nt

placcare [plaˈkkaːre] VERB trans

1. placcare:

dublieren, plattieren

Wendungen:

placcare d’argento

placcare d’oro

I . spaccare [spaˈkkaːre] VERB trans

1. spaccare (legna):

spaccare il capello in quattro fig

Haarspalterei betreiben

2. spaccare (mandare in pezzi):

zerbrechen, zerschlagen

3. spaccare:

spaccare la faccia a qn

jemandem die Fresse polieren

II . spaccare [spaˈkkaːre] VERB

1. spaccare:

Wendungen:

spaccarsi (andare in pezzi)

I . fiaccare [fjaˈkkaːre] VERB trans

II . fiaccare [fjaˈkkaːre] VERB

I . ammaccare [ammaˈkkaːre] VERB trans

II . ammaccare [ammaˈkkaːre] VERB

1. ammaccare:

ammaccarsi (frutta)

gequetscht werden

Wendungen:

ammaccarsi il ginocchio

sich (dat) das Knie aufschlagen

I . attaccare [attaˈkkaːre] VERB trans

1. attaccare:

befestigen, anbringen

2. attaccare:

(an)kleben, zusammenkleben

attaccare le figurine sull’album

die Bildchen ins Album kleben

3. attaccare (appendere):

attaccare un quadro alla parete

ein Bild an die Wand hängen

4. attaccare (cucire (insieme)):

an-, zusammennähen

attaccare un bottone alla giacca

einen Knopf an die Jacke nähen

attaccare un bottone a qn fig

jemanden zutexten

5. attaccare (agganciare):

(ver-, an)koppeln

attaccare la roulotte all’auto

den Wohnwagen ans Auto koppeln

attaccare il canotto alla barca

das Gummiboot am Schiff befestigen

6. attaccare ELEK :

an-, einstecken

attaccare la presa alla corrente

die Steckdose an den Strom anschließen

attaccare la corrente

den Strom anstellen

7. attaccare (trasmettere):

attaccare l’influenza a qn

jemanden mit einer Grippe anstecken

8. attaccare (assalire):

angreifen, anfallen

attaccare il nemico

den Feind angreifen

9. attaccare MUS :

II . attaccare [attaˈkkaːre] VERB intr

1. attaccare:

una colla che non attacca

ein Klebstoff, der nicht klebt

2. attaccare (attecchire):

an-, festwachsen

3. attaccare fam :

non attacca!

das funktioniert nicht!

III . attaccare [attaˈkkaːre] VERB

1. attaccare:

(an-, zusammen)kleben

attaccarsi (cibo)

ansetzen, anbrennen

2. attaccare:

il sugo si è attaccato

die Soße ist angebrannt

3. attaccare:

si è attaccata a lui per non cadere

sie hielt sich an ihm fest, um nicht zu fallen

4. attaccare:

attaccarsi a qn

jemanden lieb gewinnen

Wendungen:

attaccarsi alla bottiglia fam

zur Flasche greifen, an der Flasche hängen

attaccar briga con qn

mit jemandem Streit anfangen

impaccare [impaˈkkaːre] VERB trans

insaccare [insaˈkkaːre] VERB trans

1. insaccare:

2. insaccare (salumi):

in Häute abfüllen

intaccare [intaˈkkaːre] VERB trans

1. intaccare:

angreifen, anbrechen

intaccare le riserve

die Reserven angreifen

2. intaccare (lama):

3. intaccare fig :

staccare VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

staccarsi nettamente dallo sfondo

sich deutlich vom Hintergrund abheben

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski