CONVENIENZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. convenienza [konveˈnjɛntsa] СЪЩ f

1. convenienza:

convenienza (vantaggio): advantage

convenienza (vantaggio): expediency

convenienza (tornaconto, interesse): (self-)interest

fare qc per convenienza: to do sth out of self-interest

matrimonio di convenienza: marriage of convenience

2. convenienza (di prezzo, prodotto):

convenienza: value for money

3. convenienza (opportunità):

convenienza: convenience

convenienza: opportuneness

convenienza: suitability

visita di convenienza: courtesy call

II. convenienze СЪЩ fpl (creanza)

convenienze: (common) decency

convenienze: conventions

rispettare, sfidare le convenienze: to respect, defy convention or the conventions

nel disprezzo delle convenienze: in defiance of convention

per rispetto delle convenienze: for propriety's sake, for the sake of etiquette

dare un calcio alle convenienze: to let one's hair down

matrimonio di convenienza: marriage of convenience

английски

италиански

fittingness: convenienza f

opportuneness: convenienza f

desirability: convenienza f

becomingness: convenienza f

expedience: convenienza f

marriage of convenience: matrimonio м di convenienza

cheapness: convenienza f

convenience: convenienza f

в PONS речника

италиански

английски

convenienza [kon·ve·ˈniɛn·tsa] СЪЩ f

1. convenienza (cortesia):

visita di convenienza: courtesy visit

2. convenienza:

convenienza (economicità: di prodotto): inexpensiveness

convenienza (di prezzo): lowness

matrimonio di convenienza: marriage of convenience

английски

италиански

marriage of convenience: matrimonio м di convenienza

cheapness: convenienza f

expedience: convenienza f

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year: per una questione di convenienza, quest'anno non assumeremo altri membri del personale

to operate on the basis of expedience: agire per convenienza

cozy: di convenienza

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

visita di convenienza: courtesy visit

matrimonio di convenienza: marriage of convenience

marriage of convenience: matrimonio м di convenienza

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year: per una questione di convenienza, quest'anno non assumeremo altri membri del personale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La convenienza di questa operazione dipende dai consumi energetici del processo, come visto elevati, e dall'uso che si può fare del materiale ottenuto.

it.wikipedia.org

È spesso applicata alle società quotate in Borsa o in procinto della quotazione, per valutare la convenienza o meno di un dato investimento.

it.wikipedia.org

La maggioranza della cittadinanza utilizza i mezzi pubblici per la loro convenienza.

it.wikipedia.org

Tutte le ricerche effettuate nella città lagunare dove egli, per evidenti ragioni di convenienza, ha sempre affermato di essere nato non hanno dato alcun esito.

it.wikipedia.org

La convenienza all'adozione del sesto dinamico deve essere valutata dal punto di vista economico in quanto comporta un incremento dei costi d'impianto.

it.wikipedia.org