Traductions de „valer“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . valer [baˈlɛr] VERBE trans

valer

valoir

II . valer [baˈlɛr] VERBE intr

valer

avoir de la valeur

valer (ser válido)

être valable

valer (ser útil)

servir

más vale...

mieux vaut...

¡vale!

d'accord!

Expressions couramment utilisées avec valer

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada vez son mayores los entripados entre miembros del propio gobierno que luchan bizarramente por hacer valer sus razones.

hojadelsur.blogspot.com

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

La abundancia de valvas de moluscos les ha hecho valer el nombre de conchales o concheros yámana.

www.tierradelfuego.org.ar

La canción hace honor al género de canción protesta haciendo valer el contenido de la letra sobre una base hip hop.

rockenespanol.about.com

El tenedor de un título-valor tiene la obligación de exhibirlo para hacer valer el derecho consignado en el mismo.

bolivia.infoleyes.com

La recusación y la implicancia que deban surtir efecto en diversos juicios de las mismas partes, podrán hacerse valer en una sola gestión.

www.leychile.cl

Los acreedores cuyos créditos no fueren inventariados podrán hacer los valer en proceso separado.

www.secretariasenado.gov.co

Está claro que no me van a valer todas las internacionalidades que llevo.

tengodeporte.com

Un tratamiento caro, improbado que puede o no puede ayudar usted no puede valer el alto coste.

postpoliolitaffac.wordpress.com

Puede haber habido graves abusos, puede haber sido falseada la opinión pública; pero estos abusos todavía pueden tener remedio si se hacen valer oportunamente al revisarse las credenciales.

periodismonegro.com