Tłumaczenia dla hasła „unir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . unir [uˈnir] CZ. cz. przech.

1. unir t. TECHNOL.:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] CZ. cz. zwr.

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Integrar con batidora eléctrica hasta unir la preparación.

www.aliciacrocco.com.ar

Entre cris, biner, ricardito y otros sacaron el 85 % de los votos pero hay una derecha oculta (que no vota) para unir giler manipulables.

lucascarrasco.blogspot.com

Dejará a su padre y se unirá a un grupo de pájaros que se dirigen a la ciudad prometida.

ojosabiertos.otroscines.com

Ella todavía tenía que poder unir dentro de ella la imagen de madre y la de mujer.

gracielamoreschi.com.ar

Y es el vínculo que me une a los colores.

www.unmetroadelantado.com

El amor es unirse a la existencia a través de otra persona sólo durante algunos momentos.

gruporuanel.com

Esto es necesario para poder liberarnos de la atadura que nos une con los que nos han herido.

www.juantonelli.com

El amor es acercarse, es estar unidos, compartiendo.

www.jesuspalabradevida.com

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com

Tenemos que buscar algo en lo que todos puedan estar de acuerdo para unir los y lograr alcanzar un objetivo común.

informatizarte.com.ar