Tłumaczenia dla hasła „salir“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . salir [saˈlir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando pot.

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INF.:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir SPORT:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

zwroty:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien pot.

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] CZ. cz. zwr. niereg. salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

zwroty:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa CZ.

Hasło od użytkownika

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Przykładowe zdania ze słowem salir

salir disparado

wyjść pędem

salir escaldado

sparzyć się (na czymś)

salir fuera

wychodzić

salir pitando

wybiegać

salir adelante

robić postępy

salir de...

wychodzić z...

salir zumbando

wychodzić w pośpiechu

hacer ademán de salir

zbierać się do wyjścia

salir airoso de algo

wyjść zwycięsko z czegoś

no me dejan salir

nie pozwalają mi wyjść

salir a la escena

wychodzić na scenę

salir de la escena

schodzić ze sceny

salir fiador por alguien

ręczyć za kogoś

salir de la fila

wyjść z szeregu

salir a tomar fresco

wychodzić na świeże powietrze

salir ganancioso de algo

zarobić na czymś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

salir de un programa

zamknąć program

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se paró la fiesta y tuve que salir corriendo al camerino.

www.venprensa.com.ve

Creo recordar que no me tomé un refresco de botellín hasta que empecé a salir con mis amigas.

www.comonoserunadramamama.com

Después de esa rajada, salir con 50 cent, o inventarse un personaje...

www.soloboxeo.com

En este tiempo, mientras esperaba salir a la superficie para conocer el universo ignorado, se ocupaba de su maravilloso jardín ornado con flores marítimas.

www.bibliotecasvirtuales.com

Vaya día para salir de paseo, pensó con desdén.

letraslibrosymas.blogspot.com

Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.

www.hablandodeciencia.com

Dudo que alguna nación en vías de desarrollo logre salir avante teniendo como base la agricultura.

elcatracho.blogspot.com

Entonces yo creo que no es tan fácil salir de algo así.

www.ovaciondigital.com.uy

Datos muchas veces de clientes que no deberían salir del teléfono en caso de robo o pérdida.

es.mt-soft.com.ar

Pero hay que salir y votar en blanco, el dia de las elecciones, porque son los abstencionistas, los que eligen a los malos gobernantes.

sepacomo.com