Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zeigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. zeigen (anzeigen):

zeigen
indicar
zeigen
marcar
das Thermometer zeigt zwei Grad
el termómetro marca dos grados

3. zeigen (an den Tag legen):

zeigen
mostrar
zeigen
manifestar
sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt
no le ocultó lo que pensaba de él

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERB refl sich zeigen

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für zeigen

Verständigungsbereitschaft zeigen
mostrar voluntad de entendimiento
Flagge zeigen übtr
tomar partido
Courage zeigen
dar muestras de valor
Einsatz zeigen
mostrar entrega
jdm die Zähne zeigen ugs
enseñar los dientes a alguien
jdm einen Vogel zeigen
≈ dar(le) a alguien un corte de mangas
sein wahres Gesicht zeigen
quitarse la careta
jdm die Krallen zeigen
mostrar las uñas a alguien
dir werd' ich's zeigen! ugs
¡ya te enseñaré (yo)!
das wird sich zeigen
eso ya se verá
sein wahres Wesen zeigen
quitarse la máscara
sich interessiert zeigen
mostrarse interesado
sich unnachgiebig zeigen
mostrarse intransigente
sich gefällig zeigen
mostrarse servicial
sich dankbar zeigen
mostrarse agradecido
jdm etw zeigen
mostrar algo a alguien
auf etw/jdn zeigen
señalar algo/a alguien
sich verständig zeigen
mostrarse comprensivo
Zivilcourage besitzen/zeigen/haben
poseer/mostrar/tener valor cívico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.
de.wikipedia.org
Daher zeige „der Raum als Ganzes die Auferstehung“.
de.wikipedia.org
Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt sich zwar als harte Machtfigur, aber auch als fairer Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.
de.wikipedia.org
Sie zeigte akzeptable Flugleistung und Wendigkeit, war auch mit nur zwei Motoren gut zu fliegen.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste