Spanisch » Deutsch

vela [ˈbela] SUBST f

2. vela NAUT, SPORT:

vela
Segel nt
vela cuadra
vela latina
vela mayor
vela de mesana
Besan m
barco de vela
barco de vela
Segler m
es un aficionado a la vela SPORT

3. vela:

vela (de un difunto)
vela (de un vigilante)

4. vela pl ugs (mocos):

vela
Rotz m

tablavela, tabla vela [taβlaˈβela] SUBST f SPORT

I . velar [beˈlar] VERB intr

II . velar [beˈlar] VERB trans

3. velar (ocultar):

4. velar (pintar):

5. velar (cubrir):

III . velar [beˈlar] VERB refl

velar velarse:

IV . velar [beˈlar] ADJ LING

V . velar [beˈlar] SUBST f LING

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Vela verde: simboliza la abundancia de la naturaleza, el oxígeno de las plantas, el rebrote de la vida.
www.equilibriummedicinanatural.com
Oprimir el viento a una vela contra su palo o jarcia.
www.proteccioncivil.org
Por extensión, se aplica a la acción de afirmar una vela a un palo o estay.
www.proteccioncivil.org
Tardaron 3 largos minutos en que un tripulante arriara el foque tirando desde el puño de amura, desengrilletarlo del stay y tirando la vela por la borda.
www.navegar.com
Tambien me gustaba una humorista-filosofica que escribio en un pañuelo, con el carboncillo de la vela, poco antes de morir.
lageneraciony.com
Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.
www.santisimavirgen.com.ar
También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.
www.marinamercante.gob.hn
En mi casa si no hay luz mientras cenamos, no nos importa que estemos con la vela, nos falta la tele.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Si no te cansas fácilmente práctica vela, windsurf, natación, piragüismo e incluso buceo en agua dulce.
espanol.interrail.eu
Sin embargo, en términos de ocio y deporte de vela, los catamaranes son una moda relativamente reciente.
www.sailingeurope.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina