Übersetzungen für „víctima“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

víctima [ˈbiktima] SUBST f

1. víctima:

víctima (dañado)

Opfer nt

víctima (dañado)

Geschädigte(r) f(m)

víctima (afectado)

Betroffene(r) f(m)

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

no hubo que lamentar víctimas en el accidente

bei dem Unfall gab es keine Opfer zu beklagen

2. víctima REL:

víctima (sacrificio)

Opfer nt

víctima (de animal)

Tieropfer nt

3. víctima (Wendung):

hacerse la víctima ugs

sich selbst bemitleiden

victimar [biktiˈmar] VERB trans LatAm

1. victimar (herir):

victimar

verwunden

2. victimar (matar):

victimar

töten

Beispielsätze für víctima

víctima propiciatoria

Sühn(e)opfer nt

abandono de la víctima

Fahrerflucht f

hacerse la víctima ugs

sich selbst bemitleiden

rol de víctima

Opferrolle f

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero indigna la impunidad que tienen, trabajan en tu casa, te estudian la forma, te roban y después se hacen las victimas.

www.cadena3.com

En materia literaria, es una generación tan diversa y dispersa como todas, cómplice y víctima a la vez del mismo anquilosamiento.

grupobusetadepapel.blogspot.com

No te pongas cómoda / o, ni quejosa, ni víctima.

www.mujersisimas.com

Además de pedirle el número de cuenta y la contraseña, se solicita a la víctima el número de su tarjeta de crédito.

www.elindependienteonline.com

Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Con el kirchnerismo se le prohibió a las fuerzas armadas homenajear a sus víctimas.

josebenegas.com

Mi bebé fue víctima de maltrato físico y sicológico por parte de su nana..

mamaquesabe.com

Y los familiares de la victima que dicen?

www.larazon.com.ar

En ese momento, con un elemento cortante, - según los testimonios - intimidaba y atacaba a su víctima.

redaccion1.bligoo.com.ar

La víctima no portaba identificación alguna entre sus ropas.

miguel-policia.blogspot.com